Jednou jsem tlumočila generálnímu řediteli na velkém jednání se zástupci z celé ČR. Jeden z regionálních ředitelů tam mluvil o nějakém problému a shrnul to takto: no prostě je to jako nepovedená soulož, oba se nadřou a nikdo z toho nic nemá. V tu chvíli vyskočil místopředseda představenstva, ať to proboha nepřekládám. Generál koukal nechápavě, protože všichni se řehtali, ale nakonec jsem mu to nepřeložila (škoda)