a ví sestra, že rodiče dům převedli na tebe ? jak se na to dívá ?
a na všechny jejich záměry ?
mluvila resp. psala jsi jí o tom ?
názor a postoj sestry k tomu je snad hodně relevantní, brala bych ho v potaz

jinak si umím i představit, že sestře později přenecháš adekvátní podíl z dědictví (odečteš svou investici) - ale tohle bych si probrala a domluvila předem s manželem a příp. i sestrou. Je to velkorysé vůči sestře, ale i tak to nemusí ocenit a může tě nadále zavrhovat.

Jinak nevím co půl milion znamená ve vašich financích. Dům má vyšší hodnotu, tudíž se ti vše vrátí, pro rodiče bych to asi udělala, i když jsou i jiná řešení. Mohou jít do menšího (resp. museli by pokud je oprava nutná a oni nebo ty byste na to neměli) a spousta dalších.