Je to doloženo např. vyjádřením Norského velvyslanectví k danému případu.

Mimochodem to tvoje "chyby se stávají" či jak to píšeš je moc pěkný výraz.
Ale dřív se říkalo "když se kácí les, lítají třísky". Nějak mi to připadá pro ten norskej systém výstižnější.

A málo platné, obecnou diskusi od toho konkrétního případu odtrhnout nelze.
Předně pokud nějaká instituce smí (má právo) od sebe odtrhnout sourozence a jejich matce zakázat na ně mluvit rodným jazykem, pak to není "chyba, která se stává", ale chyba systémová, obecná.

A za druhé těch případů je nějak moc (viz Poláci, kteří si museli unést vlastní dítě).