Použivá se to šířejc než jenom v Chorvatsku a mít skener, přeskenuju ti ze slovníku slangu několik stránek a o mužským ekvivalentu navrch.

Ale na to samotný úsloví "Idi u pičku materinu!" (který nejlíp zní od malejch děcek a starejch babiček - pro větší část Jugošů je to tak oposlouchaný, že to zní neutrálně asi jako "vole") by se zajímavá práce určitě napsat dala.

Existuje totiž možnost, že jde o archaickej zbytek dávnýho myšlenkovýho světa, kdy smrt byla vnímaná jako obrácenej porod: např. eskymáckej šaman sestupuje jeskyní - která symbolizuje vagínu - do podsvětí (= dělohy), kde ho čeká smrt a vzápětí zvovuzrození, polynéskej kulturní hrdina Maui se snaží přemoct Smrt tím, že jí vleze do vagíny; kdyby jí prolez a vylez pusou, Smrt by ztratila svou moc, bohužel Smrt měla ve vagíně zuby a udělalo to křup! A bylo to. Podle tohohle vzoru by "běž do máminý píči!" znamenalo vlastně "chcípni!"