Pokud bych to dítě viděla prvně, tak asi věci jako sklopený zrak/uhýbání pohledem, shrbený postoj, úlekové reakce, moc nemluví/mluví tichým hlasem, je hodně nesebejisté,... (asi jsem ovlivněná vizáží a chováním bývalé splužačky), a asi bych si všímala kumulace těchto a dalších znaků - celkově zanedbaný vzhled, znaky podvýživy, fyzická ne-zdatnost. Moje děti jsou nesebejisté, v přítomnosti cizích lidí moc nemluví, dokonce ani neumí pozdravit, takže to mi přijde normální. Možná taky projevy bolesti při určitém pohybu, zvláštní interakce s ostatními dětmi, vyhýbání se tělesnému kontaktu, neadekvátní reakce. Známky fyzického zranění, modřiny, kulhání...

Pokud bych to dítě znala déle, mohla bych si všimnout změny v chování - směrem k apatii, plačtivosti, nebo naopak agresivitě...

Snazší jistě je rozpoznat to, když je toho člověk svědkem (aspoň nepřímým - slyší křik, pláč, rány, vyhrožování, nadávky,...)