Řešení je rozdělit činnost na dvě firmy - a obě řešení jsou možná, založit sro, nebo vytvořit další OSVČ firmu.
V čem je "špinavější" další OSVČ než založení sro ? Je to to skoro to samé a každé rodině/podnikateli může vyhovovat jiné řešení.
A nelegální není ani jedno. A zvláště pokud se jedná o dvě různé činnosti, nikde není psání že to musí být provozováno v jedné firmě.
A jiná osoba - OSVČ může být vlastníkem a provozovatelem firmy, nikde není psáno že tam musí přece i pracovat, nebo naopak že pro ni nemůže pracovat jiný příbuzný.
Kdo je majitel které firmy je přece věcí té rodiny?

Moc nechápu co se ti na tom nezdá čisté.

Firma je vlastně majetek, klidně může být darován členu rodiny. A klidně může v nezměněné podobě fungovat dál. Pouze se změní odpovědná osoba a vůči státu daňový poplatník.

A z hlediska účetní ti to fakt může být jedno jak si ta rodina uspořádá majetkové poměry, o tom jako činnost bude/nebude vykonávat rozhoduje ten OSVČ.