Po dlouhé době jsem se odhodlala ke znovu učení Aj a teprve teď jsem pochopila, jak mě předešlá překladová metoda brzdí a snažím se jí odbourat. Nejde stíhat sledovat hovor a zároveň si ho překládat. Další brzdou je hodnocení podle chyb. Bez dělání chyb se nejde nic naučit, důležité je mluvit jakkoliv, ze začátku slovy, holými větami, postupovat podle schopností, těšit se byť z malého pokroku, každé špatné hodnocení brzdí vývoj. A nejlepší je učit se na zajímavých tématech - moje děti se nejvíc naučily na videích a filmech.