vokounku, já si myslím, že je to i lepší, obrátit se přímo na dítě. Ruší tě dítě, řeš s dítětem.
Samozřejmostí je slušná a adekvátní forma, ale neostýchala bych se dát přímo dítěti najevo, že mi jeho chování vadí. Ať se učí rovnou od okolí, když ho předem neučili rodiče.
A přesně jak popisuješ, dítě si výtku nebo žádost od cizích lidí vezme možná více k srdci než usměrňování od rodičů, které pravděpodobně moc nefunguje.