Přidat odpověď
Rozumím výborně, mám slovenskou vzdálenou rodinu. Docela ale chápu, že někdo nerozumí. Pamatuju si, jak jsem po roce v USA přemýšlela anglicky, normálně rozuměla, mluvila a psala česky, ale se slovenkou v letadle, která taky cestovala domů z ročního pobytu, jsme se bavili anglicky, protože jsme si při nejlepší vůli nerozuměly. Dodnes si pamatuju, jak jsem nechápala, proč jí nerozumím, když přece mluví mým téměř rodným jazykem. Bylo to pro mě jak svahilština.
Předchozí