"cysta s vaskularizovanym nidem na septu "


no, nevím jak u dospělých. Nicméně cysta je dutina s výstelkou, která je většinou zdrojem obsahu (tekutiny) té cysty. Koloidní cysta už moc výstelky nemá. Nidus (hnízdo, odtud i nidace) v medicíně znamená místo, kde se něco začíná, shromažďuje nebo vyvíjí, např. centrum okolo kterého roste nádor. Na septu (jakkoli se běžně v koloidní cystě netvoří, ale nevzácně tvořit může) bývá uzel, neboli nodus.
A pokud jde o vaskularisovaný útvar, pak jde spíše o nodus než o cokoli jiného a tak bych řekl, že se podařil překlep.