"ale důsledek klima ve společnosti, neinformovanosti a absence zájmu o tyto věci a metodiky při jejich řešení"

To máš pravdu. Navíc v tomto případě platí to pravidlo, že čím více lidí o tom ví či tuší, tím menší šance, že to někdo nahlásí, protože si řeknou, že kdyby se fakt něco dělo, tak to už přeci dávno někdo nahlásil.
Největší selhání vidím na straně matky (ta byla plně informovaná), dále školy (signály byly jasné) a lékařů (modřiny, tiky, neléčená zlomenina, podvýživa).

Je zajímavé, že třeba má matka byla obecně litována, že si vzala rapla, který ji mlátí a navíc tolik dětí (celkem 5), chudák ženská a kdesi cosi. Mlácení dětí bylo akceptováno a maximálně mu jednou doktorka vzkázala, ať není na děti tak ostrej, že modřiny jsou až moc velké.