Já si myslím, že tchyně má pravdu a je to podle kontextu - tj. buď podle toho, jak se to řekne nebo čistě v psaném textu podle souvislostí - podle té naléhavosti, která by z komplexního textu (kusu beletrie nebo tak) měla vyplývat. Pouze v izolovaných větách je to asi dost nejednoznačné, leda snad, že by se rozlišovalo podle toho, jak moc naléhavé to je podle nějaké "obecné normy" (např. mír si přejeme velmi naléhavě, tj. s vykřičníkem, buchtičky se šodó k obědu třeba jenom s tečkou ) Ale to je samozřejmě dost subjektivní ...