Taky jsem je četla, ale fakt, že se jedná o překlady mi nevadí - Korán jsem četla jen informativně a u Bible - jakkoli mohou být posunuté významy překladem, málokdo vládne původními biblickými jazyky natolik, aby texty nejen přečetl, ale také rozuměl celé dobové významové šíři - jestli to vůbec je možné..., takže k nějaké verzi novějšího přepisu, překladu se uchyluje většina.