Neber si to tak úkorně, to je prostě normální úřední jazyk. Přesně dle zákona tě jednak poučit musí, čili tam prostě musí vypsat všechny ty sankce které ti hrozí. A za druhé, pokud jde něco před, a je v podstatě jedno o co jde a zda jsi sprostý podezřelý, poškozený, žalobce, žalovaný, nebo obyčejný občan, tak prostě ve vztahu k soudu "jsi povinen", tak to je, ze zákona. To není nic osobního, neuctivého, žádné příprava na šikanu či k submisivnímu postoji, prostě ve vztahu k soudu, platí "musíš", ať už žádá o cokoliv.

Ta hantýrka prostě taková holt je. Je to neutrální soudní jazyk. Informuje tě o tvých povinnostech a možnostech postihu pokud je nesplníš (a to ze zákona musí)

A propo podobným způsobem komunikují i jiné úřady, třeba FÚ apod., ale jen prostě nejste zvyklý no. Mně už to ani nepřijde.

Termíny u soudu, ale i kdekoliv jinde u úřadů, nejsou jen tak pro srandu, a rozhodně stát nezajímá blití dítěte apod. Nicméně pracují tam zase jen lidi, takže bych zavolala na soud, dle spisového čísla ti přepojí úředníka, a normálně se s ním domluvit že kvůli svátkům do toho termínu nestihnete vše nechat vystavit a že dodáte do x.y.