Před svými dětmi mluvím jako o tetách o své sestře, manželově sestře a svých DOBRÝCH kamarádkách.
Matky kamarádů oslovují "paní nováková".
O ostatních známých mluví jako my s mužem, tj. křestním jménem nebo přezdívkou, ale neoslovují je tak. Vlastně si nedovedu vybavit, jak je oslovují.
Starší dítě v jeho cca 9-ti letech vyvedla z míry kamarádova maminka, která ho vyzvala, aby jí tykal a oslovoval ji křestním jménem. Nešlo mu to přes pusu a i nadále ji oslovoval "paní nováková" a vykal jí.
Teď si nevybavím, jak mě oslovují kamarádi dětí a děti kamarádek a známých, myslím, že většina mě oslovuje teto a nevadí mi to.
Když nad tím tak přemýšlím, jak by měli mé děti oslovovat člověka, kterému tykám a říkám mu "Franto"? Oslovení "strejda franta" mi přijde nejlogičtější.
Ale mluvit o kadeřnici/prodavačce/úřednici... jako o tetě mi přijde nevhodné, o té bych před dítětem mluvila jako o "paní".
Ve školce mích dětí se "teto + křestní jméno" říkalo uklízečce