Anni,
jo, mám na to stejný názor. A vzhledem k tomu, že jen málo cizinců mluví česky, používám jejich jazyk nebo nějaký jiný cizí, který dotyčný ovládá. Kromě Slováků tedy, ti z nějakého důvodu nemají rádi, když s nimi Češi mluví slovensky.
Mně se třeba dost plete ruština s polštinou, prostě mi nějaké slovo nebo obrat naskočí první polsky a rusky ho nemůžu v hlavě vyhrabat, a kupodivu mne za to ještě žádný Rus nepraštil. Možná by to opačně bylo horší.