Source, já bych to přeložila tak - že bych si ujasnila, zda mi vadí, že si to jede samo, nebo to chci sama řídit. A podle toho se zamyslela.

Pokud se sen opakuje, není to podle mne jen vyreagování něčeho uvnitř...někdy se tak dožaduje "duše" pozornosti. Vlastně ten řidič uvnitř vozidla .
Na druhou stranu - i ty menší kolize v životě jsou potřeba, když to sou jen plechy, jak jinak by se člověk leccos naučil?
Mám dceru, která potřebuje všechno možné vyzkoušet, dělá dost nebezpečné věci, ale naštěstí to vždycky zatím odnesly jen ty plechy. Říká, že je po mně, možná .
Ale zas na to, že ji je 16, už toho sama od sebe ví a umí...vevnitř v sobě. Nějak jí to taky vždycky k "tomu" tlačí.