Citronove koliesko tak já jsem zas na Slovensku slýchávala - "ty si zlatá"
a naopak otázku " čo si taká zlá ?", bylo to od mé " zlaté" tchýně ( ať je jí zem lehká) a také jsem nad tím musela uvažovat.
Jo a ještě jedna příhoda s tchýní a nedorozumění v jazyce, po mém teď už muži, tehdy fáze chození ( 23 let), jsem něco chtěla a on mi odpověděl něco ( ne vulgarismus, ale něco zcela jistě vtipnýho , ale lechtivýho) a já na to - ty jsi ale sprosťák.... No tchýně to nemohla dlouho rozdýchat, ani když jí muž ten význam vysvětloval v českém a slovenském pojetí.