libiku, nemohla, nedokážu to. Jako bych já potřebovala geniálního učitele matematiky, aby mi leccos vysvětlil, tak tohle by zvládl jen geniální překladatel z jednoho rámce do druhého. Moje slova byla určena Pam-pele a její zase někomu jinému, než vám, kdo z nich tak pohotově vyskakujete, a z dalšího vysvětlování byste se asi uskákaly.

Můžu tě jen ujistit, že ani to ani to nebylo povýšeneckým souzením, i to mám vypuštěno. Představ si, že na nějakém neobjeveném místě žije neobjevené etnikum, které ve svém jazyce nemá výraz (a tedy ani představu, která by mu odpovídala) pro vinu, pro odsuzování. Lidi tam žijou spokojeně ze dne na den, říkají, co si myslí, když něčemu nerozumí, tak si to nedomýšlejí, nemají potřebu hodnotit, co a jak dělají ti ostatní, a taky neberou osobně - jako hodnocení - to, co jim ostatní říkají. Tak takový nějaký asi konceptuální rámec to je. Ale je to jen hodně hrubý popis, protože už ten popis narušuje podstatu popsaného.

Přitom mi vytanula na mysli knížka Vačice, která se nesmála, ta by ti to taky mohla přiblížit.