Já to mám taky tak, že pokud je to domácí oslava, tak zve oslavenec.

Případně je možné pozvat oslavence do restaurace a zatáhnout za něj útratu.

V některých zemích, jak jsem slyšela, zase naopak považují za neslušné pořádat vlastní oslavu.

Takže to může být tak i tak, myslím, že z toho vyplývá, že ani jedna možnost není špatně, ale ani jeden nemůžete automaticky očekávat tu "svou verzi" a zlobit se, že to ten druhý má jinak, budete si to muset vzájemně vykomunikovat