Mandelinko,

myslím tím to, že se domnívám, že řada lidí by hovory kolegy s kolegyní, jaké popisuješ, nepokládala za "normální, běžné řeči", ale za něco krajně nevkusného.

Což samozřejmě, pokud jsou s tím obě strany hovoru srozuměny, by byla jejich věc (ale pořád tam vstupuje ten třetí, se kterým ten sex byl a kterému by to mohlo být zatraceně nepříjemné, že se o tom jeho partner/ka explicitně baví s jinými lidmi)

To, co kdo dělá doma za zavřenými dveřmi, navíc nemusí nijak korelovat s tím, co o tom pak vykládá, a to oběma směry - pochybuji, že by ten, kdo neříká nic, nutně musel znát jen "misionáře 1x týdně", kdežto ten, kdo vykládá, kolikrát s manželkou a kolikrát s milenkou, může pustě kecat, aby byl pro lidi svýho ražení zajímavej.