Grainne,
tak pokud někomu vyčtu něco, co PROKAZATELNĚ není pravda a co ho může poškodit (velvyslanec, co BYL přítomen, "Peroutkův" článek) tak si myslím, že omluva by na místě byla, a že by se člověk v takové pozici jako je prezident docela mohl dávat pozor na jazyk, pokud se chce do někoho navážet.
Nazývat ho ovarem atd. se mi nelíbí, nesouhlasím s tím, ale také si nemyslím, že by ho to mělo jakkoli ovlivnit v tom, že by se ve výše zmiňovaných případech neomluvil.
Samozřejmě v kontextu toho, že lze v roli státníka páchat mnohem závažnější věci, je ne/omluva celkem sranda, ale sympatický mi to není.