"Vždyď je to tak degadující, ponižující pozice, proč do toho ty ženy jsou? Co je tak krásného na tom, dělat někomu, třeba i léta matraci?"

Milenky zdaleka nemusejí být jen matracemi. Pojem "matrace" má vyvolat pocit, že ta žena je pasivní a muž na ní vykonává soulož výhradně pro své vlastní potěšení. To je ale jen jedna podskupina milenek. Milenka může na druhou stranu být kamarádka, kterou její manžel v posteli zanedbává (nebo která partnera ani nemá, ale nechce se vázat) a která si s milencem-kamarádem dopřává to, čeho se jí nedostává a může být zatraceně aktivní, náruživá a matraci zcela nepodobná.