Znám dva páry, kde chce (nebo spíše chtívala) ona, nechce on.
Tam to dopadlo tak, že si holky zvykly a starají se o jiné věci, přičemž sex, podobně jako některé vdovy, jeptišky apod. odsunuly do činností, jako je třeba lyžování. Je to fajn, ale lze bez toho žít a už vůbec není kvůli lyžování bourat vztah, kde jinak všechno funguje.
Něco na tom bude

Obráceně to funguje často tak, jak popisuješ - nejčastěji milenky a bordely... (to vím díky tomu, že se v rámci genderové vyváženosti vyskytuju často v čistě mužské společnosti - odtamtud vím třeba i o "výpomoci" zanedbávané manželce, jejíž drahý se po patnácti letech urputného boje sám se sebou rozhodl, že je fakt homosexuál, ale neodešel, protože najít si na vsi chlapa, neřkuli s ním žít, je stále prakticky nemyslitelné - tudíž odešla ona s dětmi).

Ale když se v tom manželka moc nevrtá, tedy v mužské sexualitě, o níž naprosto nemá zájem, většinou ten vztah taky funguje.
Koneckonců - šlechtičny svým synům a manželům milenky někdy i vybíraly