Heleno,
opravdu jsou děti i dospělí, kteří jsou prostě na jazyky taková kopyta, že je nemožné je to naučit. Je to kombinace špatné paměti, možná nějakých poruch učení, nedostatku motivace atd.
Já v takových případech doporučuju se jazyku vystavit co nejvíc i mimo jazykové lekce, takže pokud dítě prostě ne a nechce a ne a nejde to, tak prostě nebude koukat na televizi česky, zásadně jen v originále. Mozek musí pochopit, že ten cizí jazyk je potřeba se naučit a ten člověk ten jazyk musí slyšet, aby si na něj zvyknul. Když to takhle budou dělat dostatečně dlouho, efekt se dostaví, i když není to samozřejmě samospásné. Ale je to lepší než nedělat nic a vzdát to.