Nečetla jsem diskusi o Paroubkových, takže reaguju jen na Tvůj příspěvek.
Podle mého se ta rčení používají přeneseně jestli ne od počátku (do toho nevidím), tak určitě už dávno.
Kdo s čím zachází, tím taky schází se rozhodně nepoužívá jen pro nějaké "výrobní prostředky", jak ty to prezentuješ. Ale úplně běžně spíš pro způsob chování nebo života.
A boží mlýny ve smyslu tohoto přísloví rozhodně nemusí mlít až po smrti, používá se to pro "tresty", které přišly sice po dlouhé době, ale za života "hříšníka" - o tom, co komu stalo po smrti máme přeci jen celkem málo informací ...