Portugalsko pod španělskou korunu nepatřilo nikdy, jen v letech 1580-1640 existovala personální unie obou království vynucená anexí. To je něco jako když Boleslav Chrabrej vládnul nějakej čas vedle Polska i Čechám, Václav II. Polsku nebo Karel IV. Braniborsku, prostě dávno mrtvá historie, na kterou sedá prach. Říkat Portugalsku španělská provincie je zkrátka lapsus. Na druhou stranu Katalánsko nepochybně provincie je. Katalánci jako národ reálně existujou stejně jako Španělé nebo Češi, katalánština je reálnej jazyk, Katalánsko jako tradiční region, obývanej Kataláncema je taky realita (i když se jeho hranice s hranicema katalánský samosprávy zcela nekryjou), nicméně autonomní Katalánsko vzniklo shora, přenosem práv z centrální vlády na nově vytvořený samosprávný orgány, který předtím neexistovaly. Ne, že by Katalánska tradice vlastní státnosti (omezený) scházela, ale vyvanula dávno předtím, než vznikla současná samospráva, takže tažko mluvit o nějaký obnově, daleko spíš je to zcela novej politickej útvar.