susu,

já naopak pokládám za velmi nesympatické říkat někomu tak, jak je mu to nepříjemné.

Proboha proč? Aby si mluvčí něco dokázal?

Pokud se někdo jmenuje třeba Jaroslav a představí se jako Jarda, tak je přece normální říkat mu "Jardo" a ne "Slávku", i když je to jedna z možných zkratek jeho jména.

Nevidím v tom jedinej problém a přišlo by mi naprosto normální, kdyby ten člověk na "Slávka" vůbec neslyšel.