"Chuchvalce zvuků" mám taky, zejména, pokud mluví rodilý mluvčí. Pokud mu ještě navíc ani nevidím na pusu, jsem ztracená, nepoznám ani téma hovoru (kdysi jsem si kvůli tomu, už po maturitě - za jedna - koupila Aj pro samouky s kazetou a nedávala jsem bez předchozího čtení už poslech k 3 lekci :-(). Ale zvláštní je ta písemná část - když má člověk trochu času a umí slovíčka i gramatiku, tak by to porozumnění nějak měl dát, ne (já třeba naopak na tohle mám "talent" asi nadprůměrný - umím si domyslet význam i neznámých slov na základě kontextu) ...
Není ale možné, že to dítě má naprosto mizerné základy z prvního stupně? Moje neteř na tom byla taky zle, v primě dokonce dělala reparát (ale ona neměla nijak úžasné výsledky ani v dalších předmětech). Pomohl jí prázdninový "tábor" s Aj plus nějaké placené doučování mimo školu, pak už to dávala nějak "normálně", tuším za 3 ...