"dcera se nenaučí takovou situaci řešit a časem (třeba) přijde podobná situace a ona bude čekat, až ji za ni někdo vyřeší?"

Ano, přesně tak.

Pokud Tě někdo přepadne a zmlátí, tak taky budeš čekat, až to za Tebe někdo vyřeší, a budeš to považovat za zcela legitimní. A tohle je srovnatelný.

Jistě že se můžeš naučit nechodit sama v noci parkem, ale to pořád nelze považovat za jediný řešení Tvý konkrétní situace (že Tě někdo přepad a zmlátil a že je nutno mu nějak srozumitelně vysvětlit, že přepadat a mlátit lidi se NEMÁ, ne vysvětlovat přepadenýmu, že při přepadení neměl reagovat legračně)