maargitt,
ano, to je stejný případ.
Babička mi pomáhala, např. tím, že vyzvedávala dítě ze školky.
Chození s kočárem od ní bylo hezký, ale nebyla to pomoc.

Viz definice slova "pomoc":
https://cs.wikipedia.org/wiki/Pomoc

Ovšem pozor, chápu, že by to pro někoho pomoc být mohla. To, že pro mě nebyla je dané tím, že dítě neřvalo, většinu dne spalo a bylo tudíž jedno, kde spí. Kdyby řvalo jako tur, byla bych vděčná, kdyby ho někdo na dvě hodiny odvezl a brala bych to jako velkou pomoc mé nervové soustavě.

Uvedla jsi přesný příklad toho, jak si lidé do psaného textu promítají své vlastní představy a odmítají možnost, že by tím pisatel mohl myslet něco jiného než to, co tam sami vidí.