To je presne pripad tech asi 30 lidi, ktere znam. Jenze je to jeste slozitejsi. Zalezi totiz na tom, ze ktere konkretni zeme jeden z rodicu pochazi (ono to neni jen ve Spanelsku, ale i napric spanelsky mluvicim svetem.

Zena po snatku naopak prebira manzelovo prijmeni, ale dava ho na prvni misto, zatimco na druhe se presouva prijmeni jejiho otce a prijmeni zeniny matky mizi (nebo se na to zena vybodne a necha si to, co mela). Deti maji na prvnim miste prijmeni otce (tedy otcova otce), na druhem prijmeni matky (tedy puvodne otce matky).

U nas to resi jednoduse, zena si po svatbe s hispancem v CR obvykle necha svoje prijmeni a predsadi pred nej to muzovo. Matrika pak neremca a dite automaticky nafasuje prijmeni matky, tj. obou rodicu nebo "dohodnute".
V tomto pripade je to pro nase uzemi teoreticky ideal.

Jenze kdyz se tem nestastnikum (Hispanec + Ceska) narodi syn a chteji ho vybavit papiry v jeho druhe domovine, tamni matriky byvaji tvrdohlave a take prepisuji doslova. Takze Pepicek Ruiz Novotny se ve sve druhe domovine jmenuje Pepito Ruiz Novotna (bo maminka je Novotna a co je psano, to je dano). Kdyz je matka Hispanka a otec Cech, tak se dceri maximalne stane, ze ji v druhe domovine neprechyli prijmeni, coz kolikrat v ramci zjednoduseni rodina stejne shledava rozumnejsim.