zefýr,
tak ale přečíst si to je "učit se".
Jak ten proces probíhá je úplně jedno, buď dáváš pozor v hodině a posbíráš potřebné informace tam, nebo si je přečteš někde jinde. Obojí je "učení".
Že to někdo čte 5x a někdo 1x je daný tím, jak dobrou má paměť a schopnost soustředění a porozumění textu. Nějak se mu to do té hlavy ale dostat musí, nikomu se to v ní nelíhne samo.
Syn se taky "neučí" tak, že by si něco musel furt opakovat, ale tím, že si to, co chce mít v hlavě přečte. Nebo se podívá na nějaký dokument. Příklady z fyziky a chemie si počítá, protože ho to baví, ale i tím se to vlastně "učí".