susu

"Tak to moc nefunguje. Samozřejmě jsem i viděla filmy s titulky a i bez nich, jen originále, a fakt to na mně nefunguje. S titulky jsme otrávená, že musím číst a nemůžu jen koukat a bez titulků se ztrácím a jen koukám na obrázky.

To s tím dabingem je taková teorie pro ty, co si nechtějí užít film, ale chtějí se jen učit."

Tak ono si musíš projít přes fáze, kdy sledování filmu (nebo lépe seriálu, ty jsou na to lepší, kratší úseky) je spíše učení se než zábava. Taky jsem měla období, kdy jsem nezvládala koukat ani s českými titulky bez dabingu, protože mozek toho měl moc. Ale každopádně když člověk vtrvá, tak pak už fakt ty titulky nevnímá anebo moc nepotřebuje. Já jsem momentálně ve fáti koukánís e s anglickými titulky pro sichr a musím říct, že jsem si ještě před 3 rokama nemyslela, že budu i tak u seriálu relaxovat

On člověk může začít třeba dvacetiminutovýma Simpsonovýma anebo How I met your Mother..... Já už si třeba užívám i poslouchat rozdíly britské vs. americké angličtiny