Aha. Když slyším "to je zlý člověk", vnímam to jako "svou podstatou, svým založením, svým určením ke zlu, k špatným věcem, beznadějně, nezvratně". Dobrá, můžu k tomu přidat "schválně", ale jen někdy.
Proto bych to nikdy nepoužila pro dítě. Ono je nevinné.
Nevylučuji, že kdyby mi na Slovensku dítě nazvali "zlé", asi by se mě to dotklo, než by se mi rozleželo, že nemají jiný výraz.