Kudlo,
to právě záleží na oboru.
Mně je "jen" 40+ a kdybych dneska začínala, už se budu dost těžko chytat. Protože nabídku práce za směšné peníze můžeš odmítnout, když už máš nějaké jméno, jako začínající v oboru těžko, zvlášť když to za ty směšné peníze vždycky vezme nějaký student nebo důchodce.
Pokud nemáš dost referencí a kontaktů, je to opruz už po třicítce, natož po padesátce. Výjimky samozřejmě existují, znala jsem třeba pána, co se až v důchodu stal velmi dobrým a vyhledávaným překladatelem, ale taky měl kliku v tom, že mu ten první překlad někdo zadal. Shodou okolností tedy já. Kdyby narazil na někoho jiného, mohl být odmítnut a vzdát to.