S Inzulínem zkušenost nemám, ale co se týče vody, dost pochybuju, že by diabetici měli nějak spešl pravidla, když si vodu můžeš dokoupit za kontrolou. Pokud letíš z terminálu 1, který má kontroly až u jednotlivých gatů, tak si můžeš vodu koupit předtím v bezcelní zóně a oni Ti ji zabalí do speciálního balení, se kterým může projít kontrolou.......

Ad léky - minimálně bych si je vzala v blistru a k tomu vzala příbalové letáky (tak to vozím a zatím nebyl problém, protože na blistru je vidět označení). Jen napytlíkované pilulky by fakt vypadaly podezřele......

Ad endprotéza - pískat můžeš (záleží i na materiálu), ale oni pak většinou používají ruční skener, kterým Tě objedou a vidí, kde pískáš.

Jinak potvrzení o diabetu v angličtině bych si od lékařky vyžádala, je lepší mít ho zbytečně, než mít problémy..... Anebo jak bylo psáno výše, nechat přeložit to původní....