Kudlo,
to se asi dost těžko vysvětluje někomu, kdo to nemá zažitý.
Ale dobře, zkusím příklad. Když jedu ke kamarádce/kamarádovi na návštěvu nebo je kamarád/ka na návštěvě u nás, normálně se používají prostory domu nebo bytu tak, že dejme tomu sedíte dole v přízemí, nahoře je záchod, ty jdeš na záchod a hostitel ti řekne "vezmi v lednici tu paštiku, až půjdeš dolů" nebo "mrkni na tu buchtu, co je v troubě". Prostě ten rozdíl mezi formální návštěvou a návštěvou kamarádů je pro mě v tom, že při formální návštěvě jsi ten, kdo jen sedí a nechává se obsluhovat, na návštěvě u kamarádů jsi normálně člen domácnosti. S omezením daným běžnou slušností, což je to nelezení do skříní nebo neválení se v manželský posteli hostitelů.