libiku, když už, tak "faux pas", tedy "chybný krok". faux paux nic není.
"Dotyčný je nám tak nějak u zadku" z uvedené fráze nijak nevyplývá. Fráze se vztahuje velikosti, resp. spíše maličkosti až spíše samozřejmosti poskytnuté úsluhy, která pro poskytovatele neznamenala přítěž. Nikoli k velikosti či maličkosti laskavostí oblažené osoby.