Analfabeto,

asi mám o tom zkreslený představy, ale myslela jsem, že to u překladatelů funguje jako u jiných živnostníků - že jednak nemůžou umět všecko a tak se logicky už z pudu sebezáchovy nepustí do něčeho, čemu vůbec nerozumí, a jednak že stejně jako třeba truhláři mají jen omezenou kapacitu a už jen z toho důvodu prostě některý věci nestíhají a tudíž je musí odmítat?

Ale není to moje parketa, tak je klidně možný, že to tak funguje, jenom mě to překvapilo.