- V povídce Š+G se mluví o Balzacovi a jsou tam narážky na jeho knihu "Lesk a bída kurtyzán", kde jeden říká druhému, že si ty kurtyzány obkresloval. A já jako dítě nechápala, proč by to dělala, protože jsem měla za to, že "kurtyzána" je žena od partyzána.

- Malovaný džbánku od Vondráčkové jsem "kdy tu chodská skála na hranici stála" zpívala jako "kdy tu chodská sláva na hranici plála"

- a jednou v tramvaji jsem slyšela dítě, jak si zpívalo od Pilarové Olivera Twista a text "snad ani list" interpretovalo jako "sakatolis".