Eudo,

je pravda, že to vysvětluješ, ale není pravda, že od úplnýho začátku.

Napřed jsi se bez dalšího bavila o "gymnáziu", vysvětlení následovalo až poté, co se nad tím pár lidí pozastavilo.

A nechápu, co má být to "vysvětlování po česku", informace o tom, že se něčemu nějak sice říká stejně, ale v různých zemích to znamená jiné věci, snad není žádnou výsadou češtiny (kdybys Švédovi vykládala o českých gymnáziích, tak by byl asi taky zmaten, pokud bys mu ten rozdíl "po švédsku" nevysvětlila).