Pruhovaná, to bych brala, kdyby nebyl dospělý syn. Ale že by matka souhlasila s usurpováním na úkor svého dospělého syna? Navíc syna, který ji miluje, takže nehrozí, že by se k ní choval nějak ošklivě? To se mi nezdá.

Mně spíš napadlo, jestli nebyl Hamlet moc mladý. Že vlastně nemohl vládnout. My ho jako příliš mladýho nebereme, protože na divadlech ho většinou hrajou herci spíš ke 30 než ke 20. Ale on se "vrací ze studií". Jaká to byla studia? Univerzitní? Nebo na úrovní dnešní střední školy? A vrací se, protože je ukončil, nebo se vrací předčasně kvůli úmrtí otce?

Navíc to jeho chování, aspoň tak, jak jsem ho viděla v divadle, my vždycky připadalo takový přepjatý, pubertální.

Ale možná jsem - jak tu někteří naznačují - příliš velký šťoura a Shakespeare tohle nijak zvlášť nepromýšlel. A já jsem holt odchovanec Agathy Christie a Jiřího Stracha, takže hledám náznaky tam, kde nejsou ani náznakem.