Romano,

ale ty tady směšuješ dvě věci, zajímalo by mě, jestli schválně nebo jestli si to doopravdy neuvědomuješ.

Jména lidí jako položky v nějakém seznamu (kde by člověk opravdu neříkal "pan" a "paní"), ale tam ty lidi vnímáš přesně takto - ne jako konkrétního Pepu Nováka z vedlejší kanceláře, ale jako kolonku, kterou je třeba vyplnit a odškrtnout). V tu chvíli není důležitej Pepa jako takovej, ale to, že k jeho jménu musíš něco technicky přiřadit.

A pak situace, kdy se o tom člověku bavíš (v jeho nepřítomnosti), právě jako o tom konkrétním Pepovi, kterej má někomu něco dodat nebo na obědě říkal to a to.

A v tom druhým případě je vnímat konkrétního Pepu Nováka jako položku v seznamu (jako v tom prvním případě) degradující a divný.