Jo, jo, dvojsmysly v jazyce jsou úžasný, stejně jako vtipy a slovní hříčky, ale hrozně blbě se to překládá do/z cizího jazyka.

To švejkování a doslovné plnění příkazů je prý proto, že jsme byli 300 let pod rakouskou nadvládou. Německy mluvící byli páni, česky mluvící štolbové, sluhové a kmáni. Kdo nemluvil německy, neměl šanci studovat a prostě se posunout ve společenském žebříčku nahoru. Tak se postupně v národě vyvinulo švejkování. Ale na druhou stranu miluju český způsob humoru, vtipnost, pohotovost. České "A je to" všechny naše zahraniční návštěvy milujou.Náš Humor je úžasný, rychlý, lidský.
Jo, víš, že se Zlín vrátí zpátky ke jménu Gottwaldov? Přece na počest dvou vynikajících zpěváků - Gott + Walda. (Což je reakce na to, jak chtějí něco pojmenovat po Gottovi)