Madelaine,

aha, tak proto asi to nedorozumění.

"Poslat kamsi" pro mě není synonymum, natož eufemismus, pro normální rozchod (protože rozchod jako takovej pokládám za legitimní věc, zvlášť u partnerů, kteří nemají děti ani jiné závazky), tam bych řekla normálně "rozešli se".

"Poslat kamsi" vnímám naopak jako že někoho dost ostře odpálkuješ.

A to si myslím, že u normálního rozchodu není potřeba, protože normální člověk, byť ho to bolelo a mrzelo, pochopí, že je konec, a nebude se donekonečna vtírat, tudíž bude stačit "rozejít se" a nebude nutný "posílat do kamsi".

A myslím si, že řada lidí si nemusí umět poradit s "posláním do kamsi" nějakého dolezy, protože na normálního člověka stačí "ne", ale doleza to prostě neslyší a dolézá dál.