Takhle podle popisu to vypadá spíš jako poúrazová infekční periostitida (zánět okostice) až osteomyelitida (zánět kosti). Ty tvrdé kousky mohou být části odumřelé kosti či osifikované části periostu ve snaze o zhojení. Kost nemusela být vůbec zlomená. Předpokládám, že úraz se stal někde tam, kde je holenní kost hned pod kůží a když "jizva", tak šlo o otevřenou ránu poměrně do hloubky, tj. až ke kosti? Tak handicapující jako zlomenina to není, ale bolestivé je to taky a muselo to bolet i potom. Nebagatelizoval to mladý muž trochu, aby mohl na to soustředění jet?