"Zajiste, Lio, dekuji za informaci.

A muj text jsi cetla?(to tom, jak to preskoci pri pridavani?)
A vyzkousej si nekdy psat texty v ruznych jazycich Na stejnym mobilu, jak ti automaticky naskacou do textu nejobvyklejsi formy nejcastejc pouzivanych slov. Pak sir sve rady."

Ano, já si to vyzkoušela. Možná to bude pro tebe překvapivé, ale co, alespoň si rozšíříš obzory: Nejsi jediný člověk na světě, který používá mobil ve více jazycích, víš? A ano, slova skáčou, slova jsou nezbedná... ale pořád existuje jedna prostá, úplně prostá možnost - před odesláním si text po sobě přečíst a ty největší nesmysly (v tvém případě švédská slova v českém textu) opravit. Nic to nestojí, jen trochu času.