Ekočuně-já bych to tak taky nepřeložila, ale určitě to má blíž k významu než "svině"
Urážející-no, prostě ta píseň tvrdí, že staří lidi kašlou na životní prostředí. Trochu zneužívá i ty děti, protože je jasný, že se jim takovej text líbí. A navíc to tak nějak není úplně pravda, myslím si. Nevím.
Ale rozhodně se nemá člověk pobuřovat kvůli tomu, že děti sprostě zpívají o babičce, že jí nadávají do sviní. Tak to není.