"K tomu, že za tím je KROMĚ potvrzení si nějakého statusu ("v kruzích, kde se pohybuji patří k bontonu mít děti na škole XY") ale tohle přeci JE o okolí, i když to od počátku popíráš

"Když všechny zmiňované typy kapitálu máš už od narození - tím, do jaké se narodíš rodiny - nepotřebuješ si nic potvrzovat (to je na tvém vlastním rozhodnutí), ani nic "dohánět"."

Takže vlastně ten, kdo má pocit, že MUSÍ chodit na plavání pro mimina, je vlastně rádobyparvenu z nižší společenský vrstvy, kterej by se chtěl povznést.
Pokud někdo do tý vrstvy už patří, tak si může dovolit na plavání pro mimina chodit, jen když se mu chce.